La Administración de Donald Trump viene intensificando aceleradamente la política dirigida contra el desarrollo de la China socialista. Esto tiene lugar en el marco de la profundización de la crisis global, de la propagación de la pandemia de coronavirus y el acercamiento de la fecha de las elecciones presidenciales en Estados Unidos. Se multiplican de una manera frenética las medidas dirigidas a socavar la economía y la estabilidad política de la República Popular China. Los instrumentos de la “fuerza blanda” han resultado ser ineficaces en la lucha contra Pekín. Pero Washington no aceptó el camino de un diálogo amplio y de cooperación. Al contrario, se pone más agresivo en su política anti china.
The Trump Administration is stepping up its policy of counteracting the development of socialist China. This takes place against the background of the deepening world crisis, the growth of the coronavirus pandemic and approaching Presidential elections in the USA. Measures aimed at undermining the PRC’s economic and political stability are multiplying at a feverish pace. “Soft power” instruments have proved to be signally ineffective in the struggle against Beijing. Yet Washington has not embarked on the path of wide-ranging dialogue and cooperation. On the contrary, it is becoming increasingly aggressive in its China policy.
¡Queridos camaradas y amigos!
Les llamamos de nuevo a respaldar a Pável Grudinin, dirigente de la empresa popular Granja estatal “Lenin” ubicada en la zona suburbana de la región de Moscú, que es una de las mejores empresas agrícolas, la que llaman también como “isla del socialismo” en medio del mar de la arbitrariedad capitalista y que gracias al sistema socialista de administración pudo crear para sus trabajadores todo un conjunto de garantías sociales incluyendo premios, servicio médico y educación.
Dear comrades and friends!
We once again call for your support of Pavel Grudinin, the Head of “Lenin Sovkhoz”, People’s Enterprise located in the Moscow region which is considered as one of the best agricultural enterprises in Russia and bears the name of “an island of socialism” amid a sea of capitalist lawlessness. Due to the socialist system of management he could provide his employees with the full set of social guarantees, including bonuses, medical care and education.
On July 4, 2020, the Xth Joint Plenum of the CPRF CC and CCRC was held in Moscow. Due to restrictions imposed due to COVID 19 epidemic, the Plenum became an another event of the Central Committee held in format of a videoconference. More than 2,000 participants from all regional branches of the Party, as well as representatives of veteran, women’s, youth and other public associations were connected to the video link. Representatives of mass – media were granted an opportunity to get acquainted with the Plenum decisions. Live broadcast on the Internet was conducted by “Red line” TV channel.
The basic topic of the Plenum was: “The New political reality and the tasks of the Communist Party in the struggle for the interests of the workers.”
Prior to the discussion at the Plenum the report was published in “Pravda” and “Sovietskaya Rossia” newspapers and on the official website of the CPRF CC. The report and the most important assessments of socio-economic and political situation along with Party tasks for the upcoming period were presented by Gennady Zyuganov, the Chairman of the CPRF Central Committee.
The report was actively debated by Plenum delegates of various party regional branches.
The draft Resolution of the Plenum was presented by the Deputy Chairman of the CPRF CC D.G. Novikov in his report. The assessments, conclusions and objectives reflected in the draft Resolution were supported by the Plenary unanimously.
In his final speech, the Chairman of the CPRF CC G. A. Zyuganov summed up the results of the Plenum and thanked his colleagues for their well-coordinated work. He emphasized that the Party will have to step up the struggle for socialism and democracy, strengthen its structures and ties with the allies, systematically and actively promote the program for saving the country. The CPRF leader emphasized that in many regions of Russia the communists have an opportunity to strengthen their influence and called on party members to approach the upcoming elections responsibly.
The materials of the Xth Joint Plenum of the CPRF CC and CCRC will be published in the party media.
En la fecha del 1 de julio de año corriente, se celebrará la votación sobre las enmiendas a incorporar en la Constitución de Rusia. Entre ellas, hay enmiendas importantes y esperanzadoras. Pero, en general, ellas no conducirán a la renuncia al autoritarismo presidencial y a la administración oligárquica. Las enmiendas propuestas no convertirán Rusia en un Estado social. No defenderán la sociedad frente a la destructiva rusofobia y el antisovietismo. No garantizarán la seguridad nacional y una auténtica soberanía.